桃園市政府文化局桃園文學館

桃園文學館│特展介紹【字影桃源】

• 位置桃園文學館三樓
• 加入行事曆

內容介紹

【桃園文學館三樓特展介紹】

本展以「桃園在地文學影視改編」為主題，既帶領觀者「懷舊」──回望桃園文學史上經典的影視化軌跡，也瞻望「未來」──探索當代表達形式與潛力文本，開啟一場改編創作的冒險旅程。「改編」是一場匯聚原作者、編劇、導演、演員與觀眾共同參與的文化對話，更是一場跨域產業激盪出的創意旅程。本展從桃園出發，邀請觀眾一起走入文學與影像交織的時空。

                /////

【展示內容】

1. 翻滾吧IP：讓地方被看見的文學改編

從1970-1980年代臺灣鄉土改編出發，談及臺灣電影當時將鏡頭對準「鄉土」，如實呈現臺灣人生活情境與樣態，當時的導演與編劇多半取材自當代小說、報導文學或地方傳說，將在地語言、鄉村場景與庶民人物搬上大銀幕，使「地方」不再只是地理名詞，而是承載記憶與情感的文化符號。

2. 文學人的影視魂：桃園在地文學影視改編專區Ⅰ

本區以「文學人的影視魂」為軸，聚焦介紹出身桃園的三位重要劇作家：簡國賢、鍾肇政、林摶秋身兼編劇與作家的歷史回顧。

 ■■簡國賢：日治時期接觸新劇並創作《雲雀小姐》《阿里山》等，表現對抗壓迫的精神。戰後創作《壁》諷刺階級不公卻遭禁演，228事件後被捕行刑，成為白色恐怖受難者代表。

 ■■林摶秋：被稱為臺語片第一人，創立「厚生演劇研究會」，劇作如《高砂館》《醫德》關注社會現實，改編小說《閹雞》為舞臺劇。228後退出劇場，後成立玉峰影業，推動鶯歌成為臺語片基地。

 ■■鍾肇政：臺灣文學大家，以作家身分聞名，卻少有人知其於1968年起，曾擔任臺視編劇三年。而鍾的小說《魯冰花》、《插天山之歌》，也是影視改編中的經典之作。

3. 從懷舊邁入創新：桃園在地文學影視改編專區Ⅱ

本區進一步介紹多位與桃園有關的作家。如前述展區所示，桃園文學在改編領域展現出兼具「懷舊」與「創新」的雙重面貌。

早期如林鍾隆的少年小說《阿輝的心》，曾改編為廣播劇與木偶劇；陳銘磻的《報告班長》則開創臺灣影史上軍教電影的先例；呂秀蓮在獄中完成的《這三個女人》，以電視劇形式在社會掀起迴響。當代創作者如張英珉、姜泰宇、洛心，跨足小說與影視劇本，題材涵蓋歷史、社會與科幻，展現跨界的靈活性。

近年「漫改」成為重要趨勢，左萱的《神之鄉》不僅描繪大溪的傳統信仰文化，更成功改編為電視劇，讓地方故事走向國際。這些案例不僅彰顯桃園作家與作品的文化影響力，也體現文學在多媒體環境中的轉化彈性。

因此，本展區不僅呈現改編成果，更著重於「改編的歷程」──故事如何從文字跨越到影像，地方文化如何在不同媒介間被重新演繹。

4.改編是一次全新的創作冒險：桃園的潛力文學地點

本區首先介紹歐美已行之多年的「IP Scout」(「版權伯樂」或「版權偵探」)產業鏈，說明這些具備敏銳的市場觀察力與文化嗅覺的IP Scout ，如何在龐大創作世界中，搶先挖掘最可能爆紅作品的潛力新秀。

5. 結語

桃園是六都中最年輕的都市，擁有快速都市化與文化交會的特殊時代背景；其次，桃園的族群結構相對平均，並無單一族群佔絕對多數，形成獨特的多元文化交織狀態。

閩南、客家、外省、新住民與原住民族群在此共居，每個族群都擁有自己的語言、記憶與敘事資源，構成豐厚的故事土壤。

• 最後更新：2026/01/09
• 瀏覽次數：249